Перейти к содержимому

Берн, Швейцария: достопримечательности, старый город, Ааре и транспорт

12 мин чтения
Берн, Швейцария: достопримечательности, старый город, Ааре и транспорт: обложка путеводителя

Берн, Швейцария: старый город ЮНЕСКО, Цитглогге, медведи, Ааре и центр Пауля Клее, плюс события, транспорт и мобильный интернет.

Нет тарифа с роумингом в Швейцарии? С eSIM вы будете на связи сразу по прибытии.

Посмотреть eSIM для Швейцарии

Реклама – партнёрская ссылка. Если вы купите по ней, мы получим комиссию, а для вас цена не изменится.

Реклама

Коротко: Берн (Bern) это столица Швейцарии, средневековый старый город в излучине реки Ааре, который с 1983 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Достопримечательности Берна можно обойти пешком за один день: улицы с аркадами, башня с часами Цитглогге, Федеральный дворец и Медвежий парк расположены в нескольких минутах ходьбы друг от друга. Летом город живёт на реке и в реке, зимой в переулки людей приводят Цибелемэрит и рождественский рынок. По состоянию на 22 ноября 2026 года.

Чем особенен Берн

Швейцарское бюро по туризму одной фразой описывает столицу: «Швейцарская столица это настоящее произведение искусства». Что это значит, становится понятно, когда оказываешься в старом городе. По данным Швейцарского бюро по туризму, Берн основан в 1191 году, а благодаря хорошо сохранившейся средневековой застройке старый город в 1983 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Организация описывает 6 км известняковых зданий и средневековых аркад, ренессансные фонтаны с разноцветными фигурами и собор, окружённый крышами, а всё это обрамляют воды Ааре и, в ясную погоду, виднеющиеся вдали Альпы. Аркады, по-немецки Lauben, тянутся вдоль главных улиц, поэтому большую часть центра можно пройтись по магазинам под крышей, что очень кстати в дождливый день.

Вторая особенность Берна это река. Швейцарское бюро по туризму называет бирюзовую Ааре частью повседневной жизни: в ней плавают или сплавляются вниз по течению на надувной лодке. Как отмечает Швейцарская национальная библиотека, купание в Ааре в Берне даже внесено в официальный список живых традиций Швейцарии. Мало какие столицы позволяют выйти из здания парламента и через несколько минут оказаться в речном бассейне.

Берн на Гранд-туре по Швейцарии

У Берна есть и чёткая роль на Гранд-туре по Швейцарии (Grand Tour of Switzerland), который Швейцарское бюро по туризму описывает как маршрут длиной 1643 км с 46 главными достопримечательностями, 22 озёрами, 5 альпийскими перевалами и 13 объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО в 8 этапах. Этап 7 ведёт из Невшателя в Берн и считается самым водным: он касается нескольких озёр и заканчивается вдоль Ааре в столице. Этап 8 начинается в Берне и идёт в сторону Цюриха (Zürich) через кантон Ури, где находится луг Рютли, поэтому это этап с самой богатой швейцарской историей. Если вы едете по маршруту на машине, Берн становится естественной остановкой на ночь между озёрами западной Швейцарии и центральной Швейцарии.

Швейцарское бюро по туризму перечисляет двенадцать впечатлений Гранд-тура в самом Берне: старый город, жизнь на Ааре, Розовый сад (Rosengarten), центр Пауля Клее, фуникулёр Marzilibahn, бассейн Марцили, зоопарк Дэльхёльцли, Бернский исторический музей с музеем Эйнштейна, гору Гуртен, Медвежий парк, Цитглогге и верёвочный парк Ropetech в лесу Дэльхёльцли. Большинство из них описано в разделах ниже. Подробнее о регионе, от озера Тун до Бернского Оберланда, читайте на нашей странице кантона Берн.

Берн: что посмотреть, главное

Если у вас только один день, поможет таблица. Каждое место описано подробнее ниже.

ДостопримечательностьЧего ожидатьПолезно знать
Старый город и аркадыОбъект ЮНЕСКО, фонтаны, крытые торговые улицыЛучше всего пешком
ЦитглоггеБашня с часами и кукольным представлениемПредставление начинается за 4 минуты до полного часа
Медвежий паркБурые медведи на берегу АареБесплатно; медведи спят с ноября по март
Федеральный дворецРезиденция парламента и правительстваЭкскурсии по 45 и 60 минут
Ааре и МарцилиКупание в реке, бесплатный бассейнС мая по сентябрь, только для хороших пловцов
Центр Пауля КлееОколо 4000 работ Пауля КлееЗдание Ренцо Пиано на востоке Берна
ГуртенГородская гора высотой 858 метровФуникулёр из Вабена

Старый город и его аркады

Начните с того места, где родился Берн. Швейцарское бюро по туризму называет город «жемчужиной средневековой архитектуры Европы», и лучший способ понять почему, это пройтись по главным улицам от вокзала к реке. По пути вы увидите ренессансные фонтаны с раскрашенными фигурами; на странице направления названы фонтан Церингеров и Kindlifresserbrunnen, фонтан Пожирателя детей, фигуру которого трудно забыть. Бернский собор (Berner Münster), готическая церковь, возвышается над крышами, а на восточной оконечности мост Нюдеггбрюкке пересекает Ааре с видом назад на старый город и горы. Под аркадами прячутся маленькие магазины и кафе, а крытые галереи делают прогулку по старому городу приятной даже в непогоду. Швейцарское бюро по туризму указывает, что пешеходный маршрут по старому городу составляет шесть километров, так что обувь выбирайте удобную.

Цитглогге, башня с часами

Цитглогге (Zytglogge) это визитная карточка старого города. По данным Швейцарского бюро по туризму, башня стоит здесь с XIII века, а после пожара 1405 года её превратили в башню с часами. Механизм относится к 1530 году и приводит в движение астрономические часы с календарём, показывающие месяцы, фазы луны, знаки зодиака, восход и закат. Представление фигур начинается за 4 минуты до полного часа: золотой петух кукарекает, шут звонит в колокола, медведи танцуют хоровод, Хронос переворачивает песочные часы, а затем золотая фигура по имени Ханс фон Танн бьёт в колокол на самом верху. Отойдите чуть дальше от башни, чтобы увидеть его.

Если хотите подняться внутрь, часовая экскурсия с гидом ведёт по 130 ступеням мимо механизма 1530 года на смотровую площадку с видом на старый город и Бернские Альпы. Группы ограничены 19 людьми, нужно бронировать заранее. Экскурсия проходит круглый год, но не подходит для колясок.

Медвежий парк на Ааре

В Медвежьем парке (BearPark) можно увидеть настоящих бурых медведей прямо в центре города. Швейцарское бюро по туризму описывает вольер площадью около 5000 квадратных метров, который спускается от бывшего медвежьего рва к набережной Ааре, с видом на старый город. Вход бесплатный круглый год. BäreBähnli, бесплатный панорамный подъёмник без барьеров, везёт мимо медведей вниз к реке. Планируйте с учётом сезона: с ноября по март медведи спят в берлоге, а с лета до поздней осени можно наблюдать, как они ищут корм, лазают и купаются. Если вы приедете в Берн зимой, парк всё равно хорош для прогулки и как смотровая точка, но не рассчитывайте увидеть медведей.

Федеральный дворец (Bundeshaus)

Федеральный дворец на Бундесплац это резиденция парламента и правительства Швейцарии. Швейцарское бюро по туризму отмечает, что его построили с 1894 по 1902 год по проекту архитектора Ганса Вильгельма Ауэра в стиле неоренессанса, с куполом высотой около 60 метров, и около 95 % строительных материалов привезены из Швейцарии. Внутри в купольном зале стоит скульптурная группа «Три конфедерата». Экскурсии по 45 и 60 минут рассказывают об истории, искусстве и повседневной парламентской жизни, в том числе о фреске в зале Национального совета со спрятанной форелью, шутке между художником и архитектором. Пока советники работают, регулярных экскурсий нет; во время сессий вы можете следить за дебатами с гостевой галереи. Экскурсии можно бронировать не раньше чем за 3 дня на сайте парламента.

Ааре, Марцили и Marzilibahn

В летний день Ааре это то место, куда идёт весь Берн. Бассейн Марцили находится прямо под Федеральным дворцом и, по данным Швейцарского бюро по туризму, полностью бесплатен, как и остальные общественные купальни Берна. Сезон длится с мая по сентябрь. Здесь есть спортивный бассейн с восемью дорожками по 50 метров, бассейн для не умеющих плавать, бассейн для прыжков и детский бассейн, а также большой газон. Главное удовольствие: плавание в открытой реке: вы переодеваетесь в купальне, идёте вверх по течению к месту входа со ступенями и поручнями и позволяете течению нести вас обратно. Швейцарское бюро по туризму ясно говорит: это только для хороших пловцов. Швейцарская национальная библиотека напоминает, что открытая вода несёт риск, который «можно значительно снизить разумным поведением». Если вы сомневаетесь, наслаждайтесь бассейнами и сначала понаблюдайте за местными жителями.

Самая быстрая связь между вокзалом и рекой это Marzilibahn, исторический фуникулёр, который ходит с 1885 года между районом вокзала и Ааре. Лоррен (Lorraine), построенный в 1892 году, это другое известное место для купания на Ааре.

Центр Пауля Клее

За искусством отправляйтесь на восток. В Центре Пауля Клее (Zentrum Paul Klee) хранится около 4000 работ Пауля Клее в здании Ренцо Пиано, которое Швейцарское бюро по туризму описывает как стеклянно-стальной ландшафт из трёх волнистых холмов. Это и одно из лучших мест в Берне для детей: студия Creaviva приглашает детей от 4 лет создавать собственное искусство, а открытая мастерская работает несколько раз в день. Адрес: Monument im Fruchtland 3, на востоке города.

Музеи, Розовый сад и Гуртен

В Берне больше достопримечательностей, чем помещается в один день. Бернский исторический музей, одно из впечатлений Гранд-тура, хранит около 500 000 предметов и включает музей Эйнштейна. На странице направления Швейцарского бюро по туризму также названы Швейцарский альпийский музей, Музей связи, Дом Эйнштейна (Einstein-Haus) и ботанический сад Бернского университета. Ради видов стоит заглянуть в Розовый сад: парк над старым городом с панорамой объекта ЮНЕСКО, хорошее место, чтобы начать прогулку по городу или устроить пикник.

Гуртен это городская гора Берна. Высота 858 метров, подняться можно на фуникулёре из Вабена, а наверху вас ждут панорама Альп, детские площадки и рестораны. В июле здесь проходит Gurtenfestival (см. список событий ниже). Семьи могут также совместить зоопарк Дэльхёльцли с контактной зоной и большой детской площадкой и верёвочный парк Ropetech в лесу Дэльхёльцли.

Берн зимой и что делать в декабре

Зима меняет ритм. Медведи спят, речной бассейн закрывается после сентября, а жизнь уходит под аркады и в музеи. Если вы ищете, что делать в Берне в декабре, выделяются два события. Цибелемэрит (Zibelemärit), луковый рынок Берна, пройдёт в понедельник, 23 ноября 2026 года, а рождественский рынок у Бернского собора работает с 28 ноября по 24 декабря 2026 года. У обоих есть отдельные путеводители на нашем сайте с часами работы и советами по дороге. Холодные и дождливые дни хороши для Центра Пауля Клее, Исторического музея и Федерального дворца, а аркады спасают от непогоды по пути между ними.

Летом, наоборот, строите день вокруг воды. Купание в Марцили, сплав по Ааре и вечера на Гуртене заполняют календарь с мая по сентябрь.

События в Берне

У этих ближайших событий в городе и окрестностях есть собственные путеводители на нашем сайте:

Весенняя ярмарка BEA и Swiss Cyber Security Days делают Берн ещё и выставочным городом; наш обзор выставок в Швейцарии 2027 содержит другие даты. Если вы планируете open-air музыку, загляните в фестивали в Швейцарии 2027.

Поездки на один день по кантону

Швейцарское бюро по туризму называет озеро Тун, Бильское озеро, Мюртенское озеро, Нидерхорн и природный парк Гантриш экскурсиями из Берна. Два события кантона хорошо сочетаются с пребыванием в столице:

Как добраться до Берна и передвигаться по городу

Есть ли в Берне аэропорт?

Да. Город Берн сообщает, что можно летать прямо в Берн и из Берна через аэропорт Берна в Бельпе. Чтобы добраться из аэропорта Берна до центра, сам аэропорт рекомендует автобус BERNMOBIL номер 160 до станции Бельп или Рубигена и затем поезд S-Bahn (S1, S3, S4, S31 или S44). Аэропорт указывает около 35 минут пути между главным вокзалом Берна и аэропортом. Многие иностранные гости прилетают в один из крупных аэропортов Швейцарии; если это ваш случай, до бронирования проверьте расписание SBB для поезда до Берна.

На поезде и по Гранд-туру

Если вы приезжаете на поезде, выходите на вокзале Берна; от района вокзала фуникулёр Marzilibahn спускается к Ааре, а Швейцарское бюро по туризму советует идти от вокзала к Марцили пешком. Расписание SBB покажет связи из других швейцарских городов. Если вы едете по Гранд-туру на машине, Берн это конец этапа 7 и начало этапа 8; Швейцарское бюро по туризму отмечает, что парковка у Марцили платная, поэтому лучше оставить машину и ходить пешком и ездить на трамвае.

Общественный транспорт и Bern Ticket

Трамваи и автобусы охватывают город, а старый город проще всего обойти пешком. Самый полезный проездной для гостей Берна называется Bern Ticket: по данным Швейцарского бюро по туризму, он даёт бесплатный проезд на трамваях и автобусах в Берне и окрестностях, если вы остаётесь минимум на одну ночь. Спросите в месте проживания, как получить его при заселении. Для поездок в Бернский Оберланд Швейцарское бюро по туризму упоминает Bernese Oberland Pass с многочисленными скидками.

ВариантЧто покрываетИсточник
Bern TicketБесплатные трамваи и автобусы в Берне и окрестностях для гостей с ночёвкойШвейцарское бюро по туризму
Автобус 160 и S-BahnАэропорт Берна до главного вокзала, около 35 минутАэропорт Берна
MarzilibahnФуникулёр от района вокзала до АареШвейцарское бюро по туризму
Фуникулёр на ГуртенИз Вабена на ГуртенШвейцарское бюро по туризму

eSIM для Швейцарии: не нужно менять SIM-карту, настройка по QR-коду или в приложении, установить можно дома до поездки.

Посмотреть eSIM для Швейцарии

Реклама – партнёрская ссылка. Если вы купите по ней, мы получим комиссию, а для вас цена не изменится.

Практические советы для дня в Берне

  • Поймайте время часов. Будьте у Цитглогге за несколько минут до полного часа; представление фигур начинается за 4 минуты.
  • Идите на восток, возвращайтесь по реке. Маршрут от вокзала по аркадам к Цитглогге, собору и Нюдеггбрюкке, затем к Медвежьему парку и Розовому саду охватывает классические достопримечательности Берна за один день.
  • Бронируйте экскурсии. Экскурсия на Цитглогге требует предварительной записи, а в Федеральный дворец можно записаться не раньше чем за 3 дня; на месте без записи они не проходят.
  • Смотрите парламентский календарь. Во время сессий регулярных экскурсий нет, но дебаты можно смотреть с галереи.
  • Уважайте реку. Плавайте в Ааре, только если вы сильный пловец, и пользуйтесь отмеченными местами входа со ступенями и поручнями.
  • Учитывайте сезон медведей. С ноября по март медведи спят.
  • Пользуйтесь аркадами. В дождь большую часть старого города можно пройти под крышей.

Мобильный интернет и eSIM в Берне

Швейцария не входит в зону роуминга ЕС. Правила «Roam like at Home» Европейской комиссии распространяются на 27 стран ЕС, а также Исландию, Лихтенштейн, Норвегию, Украину и Молдову, поэтому европейский мобильный тариф автоматически не включает швейцарский трафик по домашним ценам. Проверьте свой тариф перед поездкой или используйте туристическую eSIM для мобильного интернета в Берне. Наше руководство по eSIM для Швейцарии объясняет варианты.

Несколько советов по интернету в Берне:

  • Установите до отъезда. Настройте eSIM дома по Wi-Fi, чтобы она была готова к приезду, будь то аэропорт Берна или вокзал. Она работает параллельно с обычной SIM, так что ваш привычный номер остаётся доступным.
  • Проверьте телефон. Телефон должен поддерживать eSIM и быть разблокирован. Наш список устройств с поддержкой eSIM поможет проверить.
  • Оцените трафик. Карты, приложения с расписанием и мессенджеры тратят мало; видеозвонки и загрузка фото с Гуртена тратят больше. Смотрите сколько данных вам нужно для реалистичной оценки.
  • Ждите слабого сигнала в толпе. Swisscom называет перегрузку местной сети на массовых мероприятиях одной из причин плохого приёма. На Цибелемэрите, Бернском карнавале или Gurtenfestival заранее договоритесь с группой о месте встречи.
  • Скачайте офлайн-карты. Федеральное ведомство связи Швейцарии (BAKOM) рекомендует перед поездкой скачать офлайн-карты района путешествия: это полезная страховка в узких переулках старого города и в дни большого наплыва.
  • Берегите телефон у реки. Если вы сплавляетесь по Ааре, оставьте телефон с вещами в купальне или возьмите водонепроницаемый чехол.

Следующий шаг

Если вы хотите, чтобы мобильный интернет был готов к приезду в Берн, сравните перед поездкой варианты туристических eSIM для Швейцарии и установите профиль дома.

Мы даём ссылки на предложения партнёров и можем получить комиссию, если вы купите по ним, без дополнительных затрат для вас (реклама).

Часто задаваемые вопросы

Что посмотреть в Берне за один день?

Пройдите от вокзала по аркадам к Цитглогге, посмотрите собор и Федеральный дворец, перейдите Нюдеггбрюкке к Медвежьему парку и закончите в Розовом саду с видом на старый город.

Почему старый город Берна входит в Всемирное наследие ЮНЕСКО?

Швейцарское бюро по туризму сообщает, что старый город внесён в список в 1983 году благодаря хорошо сохранившейся средневековой застройке: известняковым зданиям, аркадам и ренессансным фонтанам.

Когда начинается представление фигур на Цитглогге?

Оно начинается за 4 минуты до каждого полного часа и заканчивается тем, что Ханс фон Танн бьёт в колокол.

Можно ли увидеть медведей Берна зимой?

Обычно нет. Медведи Медвежьего парка спят с ноября по март. Парк бесплатный и открыт круглый год.

Можно ли плавать в Ааре в Берне?

Да, но только если вы хорошо плаваете. Бассейн Марцили бесплатный с мая по сентябрь, там есть места входа со ступенями и поручнями.

Есть ли в Берне аэропорт?

Да, аэропорт Берна в Бельпе. Садитесь на автобус 160 до станции Бельп или Рубигена, затем на поезд S-Bahn; дорога занимает около 35 минут.

Что посмотреть в Берне в декабре?

Рождественский рынок у Бернского собора (с 28 ноября по 24 декабря 2026), аркады и музеи, например Центр Пауля Клее.

Что посмотреть в Берне с детьми?

Медвежий парк, зоопарк Дэльхёльцли, студию Creaviva в Центре Пауля Клее для детей от 4 лет и детские площадки на Гуртене.

Есть ли в Берне проездной для туристов?

Да. Если вы остаётесь минимум на одну ночь, Bern Ticket даёт бесплатный проезд на трамваях и автобусах в Берне и окрестностях, сообщает Швейцарское бюро по туризму.

Можно ли пользоваться тарифом ЕС в Берне?

Не автоматически. Швейцария находится вне зоны «Roam like at Home» ЕС, поэтому проверьте тариф или установите туристическую eSIM перед поездкой.

Источники

По состоянию на 22 ноября 2026 года, возможны изменения.

Реклама

Готовы в путь? Оформите eSIM для Швейцарии до отъезда.

Посмотреть eSIM для Швейцарии

Реклама – партнёрская ссылка. Если вы купите по ней, мы получим комиссию, а для вас цена не изменится.

Другие мероприятия

Все мероприятия

Руководства по мобильному интернету в Швейцарии