Aller au contenu

Double SIM et eSIM : utiliser eSIM et SIM ensemble en voyage

Double SIM et eSIM : utiliser eSIM et SIM ensemble en voyage: image de couverture du guide de voyage

Utiliser une eSIM et votre SIM d'origine ensemble : combinaisons, ligne de données par défaut, codes SMS et itinérance sur iPhone et Android.

Pas de forfait itinérance en Suisse ? Avec une eSIM, tu es connecté dès ton arrivée.

Voir les eSIM pour la Suisse

Annonce – lien partenaire. Si tu achètes via ce lien, nous touchons une commission sans frais supplémentaires pour toi.

Annonce

En bref : Un téléphone double SIM garde deux lignes prêtes, par exemple votre SIM d'origine et une eSIM de voyage. Appels et SMS fonctionnent sur les deux lignes, mais une seule ligne utilise les données mobiles. Réglage courant en voyage : données sur l'eSIM, appels et SMS sur la SIM d'origine, itinérance des données désactivée sur celle-ci. Les noms de menu varient selon l'appareil et la version. État au 16 novembre 2026.

L'essentiel

QuestionRéponse
Qu'est-ce que la double SIM ?Deux lignes actives dans un téléphone : deux SIM physiques, une SIM et une eSIM, ou deux eSIM
Combien de lignes utilisent les données ?Une seule, à vous de choisir
Répartition courante en voyageDonnées sur l'eSIM de voyage, appels et SMS sur la SIM d'origine
SIM d'origineDésactiver l'itinérance des données, laisser la ligne activée
iPhoneSettings > Cellular (ou Mobile Data)
PixelSettings > Network & internet > SIMs
GalaxySettings > Connections > SIM card manager

Ce que signifie la double SIM

La double SIM signifie que deux lignes sont activées en même temps. Les deux numéros peuvent appeler et recevoir des SMS, mais selon Apple et Google une seule ligne peut utiliser les données mobiles. Samsung décrit la même chose : avec deux SIM actives, on reçoit appels et messages sur l'une ou l'autre, mais pendant un appel sur une SIM, l'autre ne reçoit pas de nouvel appel.

Deux conditions concernent directement l'eSIM de voyage. L'appareil doit gérer l'eSIM. Et pour deux opérateurs différents, Apple exige que l'iPhone soit débloqué par son opérateur, ou que les deux forfaits viennent du même opérateur. Un téléphone verrouillé peut donc refuser l'eSIM de voyage ; en cas de doute, demandez à votre opérateur. L'installation de l'eSIM elle-même (QR code ou données d'activation) fait l'objet de guides séparés pour iPhone et Android. Ici, il s'agit de faire cohabiter les deux lignes.

Quelle combinaison votre téléphone permet-il ?

Les fabricants distinguent trois cas. Les caractéristiques techniques ou les réglages indiquent le vôtre.

Type d'appareilCe que le fabricant indiqueConséquence en voyage
Deux emplacements physiques, pas d'eSIMSamsung décrit des appareils à deux emplacements SIM ; avec un tiroir hybride, le second emplacement est partagé avec la carte microSD. Apple cite pour Hong Kong et Macao des iPhone à deux nano-SIM.Une eSIM de voyage ne s'installe que sur un appareil compatible. Vérifiez d'abord les caractéristiques.
Un emplacement plus eSIMiPhone XS, XS Max, XR et suivants ; Pixel 3a et suivants (une SIM physique, une eSIM) ; Galaxy avec eSIM intégrée et un emplacement physiqueLa SIM d'origine reste dans son emplacement, l'eSIM de voyage devient la seconde ligne. C'est le cas le plus courant.
eSIM seule ou deux eSIMiPhone 13 et suivants (aussi deux eSIM) ; Pixel 7 et suivants (deux eSIM si l'opérateur le permet) ; Google cite des Pixel vendus aux États-Unis avec eSIM uniquementLa ligne d'origine doit alors aussi être une eSIM. Sur la plupart des Galaxy, Samsung indique qu'une seule eSIM est active à la fois.

Apple et Samsung permettent de convertir une SIM physique en eSIM si l'opérateur le prend en charge.

Quelle SIM pour les données, les appels, les SMS ?

Les deux systèmes séparent trois fonctions : appels, messages texte et données mobiles. Pour un voyage, la répartition habituelle est :

  • Données mobiles : l'eSIM de voyage. Une seule ligne sert de ligne de données, choisissez donc l'eSIM.
  • Appels et SMS : la SIM d'origine, pour rester joignable à votre numéro habituel et recevoir les codes SMS.
  • iMessage et FaceTime (iPhone) : lors de la configuration, Apple vous laisse choisir les numéros utilisés, un seul ou les deux.

Configuration sur iPhone

Les noms de menu suivent les pages d'aide anglaises d'Apple ; sur votre appareil, ils peuvent différer selon la langue et la version d'iOS.

  1. Nommer les lignes : Settings > Cellular (ou Mobile Data) > touchez le numéro > "Cellular Plan Label". Vous distinguez ainsi "Maison" et "Voyage".
  2. Ligne par défaut : Apple la demande lors de la configuration du second forfait. Vous choisissez un numéro par défaut ou le numéro réservé aux données mobiles. Pour un contact : ouvrez la fiche, touchez "default", choisissez un numéro.
  3. Ligne de données : Settings > Cellular (ou Mobile Data) > "Cellular Data" > touchez le numéro qui doit utiliser les données.
  4. Itinérance par ligne : Settings > Cellular > touchez le numéro > "Cellular Data Options" > "Data Roaming".
  5. Allow Cellular Data Switching : Settings > Cellular (ou Mobile Data) > "Mobile Data" > "Allow Cellular Data Switching". Désactivée, les données mobiles ne fonctionnent pas pendant un appel sur une ligne qui n'est pas la ligne de données. Activée, la ligne vocale passe en voix et données pendant l'appel. Selon Apple, ce basculement ne fonctionne pas lorsque l'itinérance des données est utilisée.

La page d'Apple décrit cette fonction de deux façons : basculement pendant un appel, et données sur l'un ou l'autre forfait selon la couverture. Après la configuration, vérifiez la consommation de données des deux lignes.

Configuration sur Android : Pixel

Google décrit les étapes pour Android 11 et suivants. La page emploie à la fois "Network & internet > SIMs" et "Network & internet > Mobile network" : les noms de menu peuvent varier selon la version.

  1. Settings > Network & internet > SIMs, activez "Mobile data".
  2. Sous "Your primary SIMs", choisissez la SIM pour "Calls", "Texts" et "Mobile data". Les appels proposent "Ask every time". Une seule SIM peut être la SIM de données par défaut.
  3. Pixel 8 et Pixel 8 Pro et antérieurs : pendant un appel, un appel sur l'autre SIM n'aboutit pas et va sur la messagerie. Pendant l'appel, toutes les données passent par la SIM qui appelle. "Data during calls" (Settings > Network & internet > SIMs) autorise les données sur une SIM non par défaut pendant les appels.
  4. Pixel 8a et suivants : les deux SIM peuvent être en appel en même temps si les données mobiles sont activées pour les deux, "Automatic data switching" pour la seconde SIM, et si l'opérateur prend en charge les appels Wi-Fi sur celle-ci.
  5. Désactiver une SIM temporairement : Settings > Network & internet > Mobile network > touchez la SIM > désactivez "Use this SIM". Ne désactivez pas la SIM d'origine si vous attendez des codes SMS.

eSIM pour la Suisse : pas de changement de carte SIM, installation par QR code ou appli, possible avant le départ.

Voir les eSIM pour la Suisse

Annonce – lien partenaire. Si tu achètes via ce lien, nous touchons une commission sans frais supplémentaires pour toi.

Configuration sur Android : Samsung Galaxy

Samsung précise que les réglages disponibles varient selon l'opérateur, la version logicielle et l'appareil. Vérifiez les options qui apparaissent réellement sur votre téléphone.

  1. Activer une SIM : Settings > Connections > SIM card manager > touchez la SIM > activez l'interrupteur. "Name" et "Icon" permettent de la nommer.
  2. Ajouter une eSIM : dans le SIM card manager, "Add eSIM" ou "Add mobile plan", puis scannez le QR code de l'opérateur ou saisissez le code d'activation.
  3. Attribuer les fonctions : dans le SIM card manager, touchez "Calls", "Text Messages" ou "Mobile data" et choisissez la SIM. Le panneau rapide, en faisant glisser depuis le haut de l'écran, le permet aussi.
  4. Basculement automatique des données : Samsung décrit un "auto data switching" : le téléphone passe à l'autre SIM si la SIM préférée échoue. En voyage, c'est délicat, car les données de la SIM d'origine pourraient être utilisées. Vérifiez si votre modèle l'a et s'il est activé.

Désactiver l'itinérance des données de la SIM d'origine

Votre opérateur facture les réseaux étrangers selon son propre tarif. Apple conseille de comparer les options d'itinérance avec l'opérateur avant de partir et de désactiver Data Roaming quand on n'en a pas besoin. Samsung et Google notent aussi que les opérateurs peuvent facturer l'itinérance des données en supplément.

  • iPhone : Settings > Cellular > touchez le numéro de la SIM d'origine > "Cellular Data Options" > "Data Roaming" désactivé. Le réglage vaut pour la ligne choisie. Apple note que, si l'itinérance est activée sur la ligne de données, la ligne vocale perd Visual Voicemail et MMS.
  • Pixel : Settings > Network & internet > SIMs > "Roaming" désactivé. La page d'aide ne dit pas expressément que l'interrupteur vaut par SIM ; vérifiez à quelle SIM il se rapporte.
  • Galaxy : Settings > Connections > Mobile networks > "Data roaming" désactivé. S'il est grisé, activez d'abord "Mobile data" sous Settings > Connections > Data usage. Pour deux SIM, Samsung renvoie à un guide séparé ; la page lue ne précise pas si l'interrupteur vaut par SIM.

Pour la ligne de l'eSIM de voyage, suivez les instructions de son fournisseur ; Apple cite Data Roaming avec d'autres réglages suggérés par l'opérateur.

Désactiver l'itinérance des données ne contrôle pas le coût des appels et des SMS. Exemple Swisscom : avant le départ, il faut fixer une limite de coûts d'itinérance dans l'espace client. Une fois atteinte, on ne peut plus ni passer ni recevoir d'appels ou de SMS, ni utiliser Internet mobile. D'autres opérateurs procèdent autrement ; renseignez-vous auprès du vôtre.

Codes SMS et messageries sur la SIM d'origine

Les codes à deux facteurs envoyés par SMS arrivent au numéro de la SIM d'origine. Pour les recevoir, la ligne doit rester activée et joignable à l'étranger. Selon Apple et Samsung, les deux lignes reçoivent les messages. Vérifiez deux points avant de partir :

  • La SIM d'origine n'est pas désactivée via "Use this SIM" ou le gestionnaire de SIM.
  • Votre forfait autorise la réception de SMS dans le pays de destination, et aucune limite d'itinérance ne la bloque.

Testez une fois, avant le départ, les connexions importantes, par exemple la banque en ligne.

Sur iPhone, vous choisissez le numéro utilisé pour iMessage et FaceTime, lors de la configuration ou message par message. Pour des applications comme WhatsApp, leurs propres règles s'appliquent à l'inscription avec un numéro ; leur centre d'aide fait foi, et ce guide ne fait aucune affirmation à ce sujet.

Transparence

Ce site contient des liens partenaires vers un fournisseur d'eSIM. En cas d'achat via ces liens, une commission peut être versée ; cela n'entraîne aucun surcoût pour vous. Les indications de ce guide reposent sur les sources citées ci-dessous et ne constituent pas un classement de fournisseurs.

Questions fréquentes

Une eSIM fonctionne-t-elle si mon téléphone a déjà deux emplacements SIM ?

Seulement si l'appareil gère l'eSIM. Deux emplacements physiques ne suffisent pas : l'eSIM exige une puce eSIM intégrée. Les caractéristiques du fabricant indiquent si votre modèle en a une.

Puis-je utiliser une eSIM et ma SIM d'origine en même temps ?

Oui, sur les appareils double SIM. Les deux lignes sont activées, appels et SMS fonctionnent sur les deux. Selon Apple et Google, une seule ligne utilise les données mobiles, à vous de la choisir.

Quelle SIM pour les données, laquelle pour les appels ?

En voyage, en général l'eSIM de voyage pour les données et la SIM d'origine pour appels et SMS. Sur iPhone, cela se règle sous "Cellular Data" et la ligne par défaut, sur Pixel sous "Your primary SIMs", sur Galaxy dans le SIM card manager.

Que deviennent appels et SMS de la SIM d'origine quand les données passent par l'eSIM ?

Les deux lignes restent joignables pour appels et SMS. Pendant un appel sur une ligne, Apple et Samsung indiquent que l'autre ne reçoit pas de nouvel appel. Les frais éventuels dépendent du forfait de votre opérateur.

Comment désactiver l'itinérance des données de la SIM d'origine ?

iPhone : Settings > Cellular > numéro > "Cellular Data Options" > "Data Roaming". Pixel : Settings > Network & internet > SIMs > "Roaming". Galaxy : Settings > Connections > Mobile networks. Les noms de menu varient selon la version.

Les codes SMS de la SIM d'origine arrivent-ils à l'étranger ?

Cela dépend du forfait de votre opérateur. Laissez la ligne activée et vérifiez qu'aucune limite d'itinérance ni aucun forfait ne bloque les SMS à destination. Chez Swisscom, une limite atteinte bloque aussi la réception des appels et SMS.

Puis-je changer la ligne de données à la main ?

Oui. iPhone : Settings > Cellular > "Cellular Data". Pixel : Settings > Network & internet > SIMs > "Mobile data". Galaxy : SIM card manager > "Mobile data". Le panneau rapide peut aussi proposer le changement.

Sources

État au 16 novembre 2026. Les pages d'aide ont été lues ce jour-là ; les noms de menu peuvent varier selon l'appareil, le pays et la version logicielle. Date de la page entre parenthèses lorsqu'elle est indiquée.

Annonce

Prêt à partir ? Prends une eSIM pour la Suisse avant ton départ.

Voir les eSIM pour la Suisse

Annonce – lien partenaire. Si tu achètes via ce lien, nous touchons une commission sans frais supplémentaires pour toi.

Autres événements

Tous les événements

Guides sur l’internet mobile en Suisse