Vai al contenuto

Dual SIM eSIM: usare eSIM e SIM fisica insieme in viaggio

Dual SIM eSIM: usare eSIM e SIM fisica insieme in viaggio: immagine di copertina della guida di viaggio

Come usare insieme eSIM e SIM di casa: combinazioni, linea dati predefinita, codici SMS e roaming dati su iPhone e Android.

Nessun piano roaming in Svizzera? Con una eSIM sei online appena arrivi.

Vedi le eSIM per la Svizzera

Annuncio – link partner. Se acquisti tramite questo link riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Annuncio

In breve: Un telefono dual SIM tiene pronte due linee, per esempio la SIM di casa e una eSIM da viaggio. Chiamate e SMS funzionano su entrambe, ma i dati mobili li usa una sola linea. In viaggio è comune questa divisione: dati sulla eSIM, chiamate e SMS sulla SIM di casa, con roaming dati disattivato su quest'ultima. I nomi dei menu dipendono da dispositivo e versione. Stato al 16 novembre 2026.

L'essenziale

DomandaRisposta
Che cos'è il dual SIM?Due linee attive in un telefono: due SIM fisiche, una SIM più una eSIM, oppure due eSIM
Quante linee usano i dati?Una sola, scelta da lei
Divisione comune in viaggioDati sulla eSIM da viaggio, chiamate e SMS sulla SIM di casa
SIM di casaDisattivare il roaming dati, lasciare attiva la linea
iPhoneSettings > Cellular (o Mobile Data)
PixelSettings > Network & internet > SIMs
GalaxySettings > Connections > SIM card manager

Che cosa significa dual SIM

Dual SIM significa che due linee sono attive nello stesso momento. Entrambi i numeri possono chiamare e ricevere SMS, ma secondo Apple e Google una sola linea alla volta può usare i dati mobili. Samsung la descrive in modo simile: con due SIM attive si ricevono chiamate e messaggi su entrambe, ma durante una chiamata su una SIM l'altra non riceve nuove chiamate.

Due condizioni riguardano direttamente la eSIM da viaggio. Il dispositivo deve supportare la eSIM. Inoltre, per due operatori diversi Apple richiede che l'iPhone sia stato sbloccato dall'operatore, oppure che i due piani siano dello stesso operatore. Un telefono bloccato può quindi rifiutare la eSIM da viaggio; in caso di dubbio chieda al suo operatore. L'installazione della eSIM vera e propria (codice QR o dati di attivazione) è trattata in guide separate per iPhone e Android. Qui si spiega come far convivere le due linee.

Quale combinazione offre il suo telefono?

I produttori distinguono tre casi. Le specifiche tecniche o le impostazioni indicano il suo.

Tipo di dispositivoChe cosa indica il produttoreConseguenza in viaggio
Due slot fisici, nessuna eSIMSamsung descrive dispositivi con due slot SIM; con un vassoio ibrido il secondo slot è condiviso con la scheda microSD. Apple cita per Hong Kong e Macao iPhone con due nano-SIM.Una eSIM da viaggio si installa solo su un dispositivo compatibile. Controlli prima le specifiche.
Uno slot più eSIMiPhone XS, XS Max, XR e successivi; Pixel 3a e successivi (una SIM fisica, una eSIM); Galaxy con eSIM integrata e uno slot fisicoLa SIM di casa resta nello slot, la eSIM da viaggio diventa la seconda linea. È il caso più comune.
Solo eSIM o due eSIMiPhone 13 e successivi (anche due eSIM); Pixel 7 e successivi (due eSIM se l'operatore lo supporta); Google cita Pixel venduti negli Stati Uniti solo con eSIMAnche la linea di casa deve essere una eSIM. Sulla maggior parte dei Galaxy Samsung indica che è attiva una sola eSIM alla volta.

Apple e Samsung consentono di convertire una SIM fisica in eSIM, se l'operatore lo supporta.

Quale SIM per i dati, quale per chiamate e SMS?

Entrambi i sistemi separano tre funzioni: chiamate, messaggi di testo e dati mobili. Per un viaggio la divisione abituale è questa:

  • Dati mobili: la eSIM da viaggio. Una sola linea è la linea dati, quindi scelga qui la eSIM.
  • Chiamate e SMS: la SIM di casa, così il suo numero abituale resta raggiungibile e i codici SMS arrivano.
  • iMessage e FaceTime (iPhone): durante la configurazione Apple permette di scegliere quali numeri usare, uno o entrambi.

Configurazione su iPhone

I nomi dei menu seguono le pagine di aiuto in inglese di Apple; sul suo dispositivo possono differire a seconda della lingua e della versione di iOS.

  1. Assegnare un'etichetta: Settings > Cellular (o Mobile Data) > tocchi il numero > "Cellular Plan Label". Così distingue "Casa" e "Viaggio".
  2. Linea predefinita: Apple la chiede durante la configurazione del secondo piano. Si sceglie un numero predefinito oppure il numero usato solo per i dati mobili. Per un contatto: aprire la scheda, toccare "default", scegliere un numero.
  3. Linea dati: Settings > Cellular (o Mobile Data) > "Cellular Data" > tocchi il numero che deve usare i dati.
  4. Roaming dati per linea: Settings > Cellular > tocchi il numero > "Cellular Data Options" > "Data Roaming".
  5. Allow Cellular Data Switching: Settings > Cellular (o Mobile Data) > "Mobile Data" > "Allow Cellular Data Switching". Se è disattivata, i dati mobili non funzionano durante una chiamata su una linea che non è la linea dati. Se è attiva, la linea voce passa a voce e dati durante la chiamata. Secondo Apple, questo passaggio non funziona mentre è in uso il roaming dati.

La pagina di Apple descrive questa funzione in due modi: come passaggio durante una chiamata e come uso dei dati su uno o l'altro piano a seconda della copertura. Dopo la configurazione controlli il consumo di dati di entrambe le linee.

Configurazione su Android: Pixel

Google descrive i passaggi per Android 11 e successivi. La pagina usa sia "Network & internet > SIMs" sia "Network & internet > Mobile network": i nomi dei menu possono variare a seconda della versione.

  1. Settings > Network & internet > SIMs, attivi "Mobile data".
  2. Sotto "Your primary SIMs" scelga la SIM per "Calls", "Texts" e "Mobile data". Per le chiamate c'è "Ask every time". Una sola SIM può essere quella predefinita per i dati.
  3. Pixel 8 e Pixel 8 Pro e precedenti: durante una chiamata, una chiamata sull'altra SIM non arriva e va in segreteria. Durante la chiamata tutti i dati usano la SIM che chiama. "Data during calls" (Settings > Network & internet > SIMs) consente i dati su una SIM non predefinita durante le chiamate.
  4. Pixel 8a e successivi: entrambe le SIM possono essere in chiamata contemporaneamente se i dati mobili sono attivi per entrambe, "Automatic data switching" è attivo per la seconda SIM e l'operatore supporta le chiamate Wi-Fi su di essa.
  5. Disattivare temporaneamente una SIM: Settings > Network & internet > Mobile network > tocchi la SIM > disattivi "Use this SIM". Non disattivi la SIM di casa se attende codici SMS.

eSIM per la Svizzera: nessun cambio di SIM, configurazione con QR code o app, installabile prima della partenza.

Vedi le eSIM per la Svizzera

Annuncio – link partner. Se acquisti tramite questo link riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Configurazione su Android: Samsung Galaxy

Samsung precisa che le impostazioni disponibili variano a seconda di operatore, versione del software e dispositivo. Verifichi quali opzioni compaiono davvero sul suo telefono.

  1. Attivare una SIM: Settings > Connections > SIM card manager > tocchi la SIM > attivi l'interruttore. Con "Name" e "Icon" si assegna un nome.
  2. Aggiungere una eSIM: nel SIM card manager "Add eSIM" o "Add mobile plan", poi scansioni il codice QR dell'operatore o inserisca il codice di attivazione.
  3. Assegnare le funzioni: nel SIM card manager tocchi "Calls", "Text Messages" o "Mobile data" e scelga la SIM. Lo stesso si può fare dal pannello rapido, scorrendo dall'alto.
  4. Cambio automatico dei dati: Samsung descrive un "auto data switching": il telefono passa all'altra SIM se quella preferita non funziona. In viaggio è delicato, perché potrebbero essere usati i dati della SIM di casa. Verifichi se il suo modello lo ha e se è attivo.

Disattivare il roaming dati della SIM di casa

Il suo operatore fattura le reti estere secondo la propria tariffa. Apple consiglia di confrontare le opzioni di roaming con l'operatore prima del viaggio e di disattivare Data Roaming quando non serve. Anche Samsung e Google ricordano che gli operatori possono addebitare costi aggiuntivi per il roaming dati.

  • iPhone: Settings > Cellular > tocchi il numero della SIM di casa > "Cellular Data Options" > "Data Roaming" disattivato. L'impostazione vale per la linea scelta. Apple osserva che, con il roaming attivo sulla linea dati, la linea voce perde Visual Voicemail e MMS.
  • Pixel: Settings > Network & internet > SIMs > "Roaming" disattivato. La pagina di aiuto non dice espressamente che l'interruttore valga per ogni SIM; controlli a quale SIM si riferisce.
  • Galaxy: Settings > Connections > Mobile networks > "Data roaming" disattivato. Se è grigio, attivi prima "Mobile data" in Settings > Connections > Data usage. Per due SIM Samsung rimanda a una guida separata; la pagina letta non precisa se l'interruttore valga per ogni SIM.

Per la linea della eSIM da viaggio valgono le istruzioni del suo fornitore; Apple cita Data Roaming insieme ad altre impostazioni suggerite dall'operatore.

Disattivare il roaming dati non controlla i costi di chiamate e SMS. Esempio Swisscom: prima del viaggio occorre impostare un limite di costi di roaming nell'area clienti. Raggiunto il limite, non si possono più effettuare né ricevere chiamate o SMS, né usare Internet mobile. Altri operatori agiscono diversamente; chieda al suo.

Codici SMS e app di messaggistica sulla SIM di casa

I codici a due fattori inviati per SMS arrivano al numero della SIM di casa. Per riceverli la linea deve restare attiva e raggiungibile all'estero. Secondo Apple e Samsung, entrambe le linee ricevono messaggi. Prima di partire controlli due punti:

  • La SIM di casa non è disattivata tramite "Use this SIM" o il gestore SIM.
  • Il suo piano consente di ricevere SMS nel paese di destinazione e nessun limite di roaming li blocca.

Provi una volta, prima del viaggio, gli accessi importanti, per esempio l'home banking.

Su iPhone sceglie quale numero vale per iMessage e FaceTime, durante la configurazione o messaggio per messaggio. Per app come WhatsApp valgono le loro regole per la registrazione con un numero; fa fede il loro centro assistenza, e questa guida non fa affermazioni in merito.

Trasparenza

Questo sito contiene link di affiliazione verso un fornitore di eSIM. In caso di acquisto tramite questi link può maturare una commissione; per lei non ci sono costi aggiuntivi. Le indicazioni di questa guida si basano sulle fonti elencate di seguito e non sono una classifica di fornitori.

Domande frequenti

Una eSIM funziona se il mio telefono ha già due slot SIM?

Solo se il dispositivo supporta la eSIM. Due slot fisici non bastano: serve un chip eSIM integrato. Le specifiche del produttore indicano se il suo modello lo ha.

Posso usare insieme eSIM e SIM di casa?

Sì, sui dispositivi dual SIM. Entrambe le linee sono attive e chiamate e SMS funzionano su tutte e due. Secondo Apple e Google, solo una linea usa i dati mobili, scelta da lei.

Quale SIM per i dati e quale per le chiamate?

In viaggio di solito la eSIM da viaggio per i dati e la SIM di casa per chiamate e SMS. Su iPhone si imposta in "Cellular Data" e nella linea predefinita, su Pixel in "Your primary SIMs", su Galaxy nel SIM card manager.

Che cosa succede a chiamate e SMS della SIM di casa se i dati passano dalla eSIM?

Entrambe le linee restano raggiungibili per chiamate e SMS. Durante una chiamata su una linea, secondo Apple e Samsung l'altra non riceve nuove chiamate. Eventuali costi dipendono dal piano del suo operatore.

Come disattivo il roaming dati della SIM di casa?

iPhone: Settings > Cellular > numero > "Cellular Data Options" > "Data Roaming". Pixel: Settings > Network & internet > SIMs > "Roaming". Galaxy: Settings > Connections > Mobile networks. I nomi dei menu possono variare con la versione.

I codici SMS della SIM di casa arrivano all'estero?

Dipende dal piano del suo operatore. Lasci attiva la linea e controlli che nessun limite di roaming o piano blocchi gli SMS nel paese di destinazione. Con Swisscom, un limite raggiunto blocca anche la ricezione di chiamate e SMS.

Posso cambiare a mano la linea dati?

Sì. iPhone: Settings > Cellular > "Cellular Data". Pixel: Settings > Network & internet > SIMs > "Mobile data". Galaxy: SIM card manager > "Mobile data". Anche il pannello rapido può offrire il cambio.

Fonti

Stato al 16 novembre 2026. Le pagine di aiuto sono state lette quel giorno; i nomi dei menu possono variare a seconda di dispositivo, paese e versione del software. Data della pagina tra parentesi, se indicata.

Annuncio

Pronto a partire? Prendi una eSIM per la Svizzera prima di partire.

Vedi le eSIM per la Svizzera

Annuncio – link partner. Se acquisti tramite questo link riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Altri eventi

Tutti gli eventi

Guide a internet mobile in Svizzera