eSIM y SIM física a la vez: cómo usar dual SIM al viajar

Cómo usar una eSIM y tu SIM de origen a la vez: combinaciones posibles, línea de datos predeterminada, códigos SMS y roaming de datos en iPhone y Android.
¿No tienes un plan de roaming para Suiza? Con una eSIM estás conectado desde el momento en que llegas.
Ver eSIM para SuizaPublicidad – enlace de un socio. Si compras a través de él, recibimos una comisión sin coste adicional para ti.
Publicidad
En resumen: Un móvil dual SIM tiene dos líneas listas, por ejemplo tu SIM de origen y una eSIM de viaje. Las llamadas y los SMS funcionan en ambas líneas, pero solo una línea usa datos móviles a la vez. Una configuración habitual para viajar es los datos en la eSIM de viaje y las llamadas y los SMS en la SIM de origen, con el roaming de datos desactivado en la SIM de origen. Los nombres de los menús dependen del dispositivo y de la versión del software. A fecha de 16 de noviembre de 2026.
Lo esencial
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| ¿Qué es dual SIM? | Dos líneas activas en un móvil: dos SIM físicas, una SIM más una eSIM o dos eSIM |
| ¿Cuántas líneas usan datos? | Solo una; tú eliges cuál |
| Reparto habitual en viaje | Datos en la eSIM de viaje, llamadas y SMS en la SIM de origen |
| SIM de origen | Desactiva el roaming de datos, pero deja la línea en sí encendida |
| iPhone | Ajustes > Datos móviles |
| Pixel | Ajustes > Red e internet > SIM |
| Galaxy | Ajustes > Conexiones > Administrador de tarjetas SIM |
Los nombres de los menús se traducen de las páginas de ayuda de Apple, Google y Samsung en inglés; en tu móvil pueden variar.
Qué significa dual SIM y qué no significa
Dual SIM significa que dos líneas están encendidas al mismo tiempo. Apple incluye entre los usos un plan de datos local al viajar. Ambos números pueden hacer llamadas y recibir SMS, pero según Apple y Google solo una línea puede usar datos móviles a la vez. Samsung lo describe de forma similar: con dos SIM activas puedes recibir llamadas y mensajes en cualquiera de las dos, pero mientras estás en una llamada en una SIM, la otra no puede recibir llamadas nuevas.
Dos condiciones afectan directamente a una eSIM de viaje. Primero, el dispositivo debe admitir eSIM. Segundo, para dos operadores distintos, Apple exige que el iPhone esté liberado por su operador o que ambos planes sean del mismo operador. Un móvil bloqueado puede, por tanto, rechazar la eSIM de viaje; si tienes dudas, pregunta a tu operador de origen. Los pasos para instalar la eSIM en sí (código QR o datos de activación) se tratan en guías aparte para iPhone y Android. Esta guía explica cómo funcionan las dos líneas juntas.
¿Qué combinación tiene tu móvil?
Los fabricantes distinguen tres casos. Las especificaciones o los ajustes de tu dispositivo muestran cuál es el tuyo.
| Tipo de dispositivo | Qué dice el fabricante que es posible | Qué significa para viajar |
|---|---|---|
| Dos ranuras físicas, sin eSIM | Samsung describe dispositivos con dos ranuras SIM; en una bandeja híbrida, la segunda ranura se comparte con la tarjeta microSD. Apple nombra modelos de iPhone con dos nano-SIM para Hong Kong y Macao. | Una eSIM de viaje solo se puede instalar en un dispositivo compatible con eSIM. Comprueba primero las especificaciones. |
| Una ranura más eSIM | iPhone XS, XS Max, XR y posteriores; Pixel 3a y posteriores (una SIM física, una eSIM); modelos Galaxy con eSIM integrada y una ranura física | La SIM de origen se queda en su ranura y la eSIM de viaje pasa a ser la segunda línea. Es el caso más habitual. |
| Solo eSIM, o dos eSIM | iPhone 13 y posteriores (también dos eSIM); Pixel 7 y posteriores (dos eSIM si el operador lo admite); Google nombra modelos Pixel en EE. UU. con solo eSIM | La línea de origen debe ser también una eSIM. En la mayoría de los dispositivos Galaxy, Samsung indica que solo puede haber una eSIM activa a la vez. |
Apple y Samsung permiten convertir una SIM física en una eSIM si el operador lo admite.
¿Qué SIM para datos y cuál para llamadas y SMS?
Ambos sistemas separan tres funciones: llamadas, mensajes de texto y datos móviles. Para un viaje, el reparto habitual es este:
- Datos móviles: la eSIM de viaje. Solo una línea es la línea de datos, así que elige aquí la eSIM.
- Llamadas y SMS: la SIM de origen, para que tu número habitual siga localizable y te lleguen los códigos por SMS.
- iMessage y FaceTime (iPhone): durante la configuración, Apple te deja elegir qué números se usan, uno o ambos.
Configuración en iPhone
Los nombres de los menús siguen las páginas de ayuda en inglés de Apple; en tu dispositivo pueden diferir ligeramente según el idioma y la versión de iOS.
- Etiquetar las líneas: Ajustes > Datos móviles > toca el número > «Etiqueta del plan móvil». Así puedes distinguir «Casa» y «Viaje».
- Línea predeterminada: Apple la pide al configurar el segundo plan. Eliges un número predeterminado o qué número se usa solo para datos móviles. Para un contacto concreto: abre el contacto, toca «predeterminado» y elige un número.
- Línea de datos: Ajustes > Datos móviles > «Datos móviles» > toca el número que debe usar datos.
- Roaming de datos por línea: Ajustes > Datos móviles > toca el número > «Opciones de datos móviles» > «Roaming de datos».
- Permitir el cambio de datos móviles: Ajustes > Datos móviles > «Datos móviles» > «Permitir cambio de datos móviles». Si está desactivado, los datos móviles no funcionan mientras estás en una llamada en una línea que no es la de datos. Si está activado, la línea de voz pasa a voz y datos durante la llamada. Apple dice que este cambio no funciona mientras se usa el roaming de datos.
La página de Apple describe esta función de dos maneras: como cambio durante una llamada y como uso de datos en cualquiera de los planes según la cobertura. Tras la configuración, comprueba el consumo de datos en ambas líneas.
Configuración en Android: Pixel
Google describe los pasos para Android 11 y posteriores. La página usa tanto «Red e internet > SIM» como «Red e internet > Red móvil», por lo que los nombres de los menús pueden variar según la versión.
- Ajustes > Red e internet > SIM, activa «Datos móviles».
- En «Tus SIM principales», elige la SIM para «Llamadas», «Mensajes de texto» y «Datos móviles». Las llamadas ofrecen «Preguntar siempre». Solo una SIM puede ser la predeterminada para datos.
- Pixel 8 y Pixel 8 Pro y anteriores: no puedes recibir una llamada en la otra SIM durante una llamada; va al buzón de voz. Durante una llamada, todos los datos usan la SIM que llama. «Datos durante llamadas» (Ajustes > Red e internet > SIM) permite datos en una SIM no predeterminada durante las llamadas.
- Pixel 8a y posteriores: ambas SIM pueden estar en llamada a la vez si los datos móviles están activados en las dos, el «Cambio automático de datos» está activado en la segunda SIM y el operador admite llamadas por wifi en ella.
- Desactivar una SIM temporalmente: Ajustes > Red e internet > Red móvil > toca la SIM > desactiva «Usar esta SIM». No desactives la SIM de origen si esperas códigos por SMS.
eSIM para Suiza: sin cambiar de SIM, se configura con un código QR o una app y puede instalarse en casa antes de viajar.
Ver eSIM para SuizaPublicidad – enlace de un socio. Si compras a través de él, recibimos una comisión sin coste adicional para ti.
Configuración en Android: Samsung Galaxy
Samsung señala que los ajustes disponibles varían según el operador, la versión del software y el dispositivo. Comprueba qué opciones aparecen realmente en tu móvil.
- Activar una SIM: Ajustes > Conexiones > Administrador de tarjetas SIM > toca la SIM > activa el interruptor. «Nombre» e «Icono» te permiten etiquetarla.
- Añadir una eSIM: en el administrador de tarjetas SIM elige «Añadir eSIM» o «Añadir plan móvil», y después escanea el código QR del operador o introduce el código de activación.
- Asignar funciones: en el administrador de tarjetas SIM toca «Llamadas», «Mensajes de texto» o «Datos móviles» y elige la SIM. Lo mismo se puede hacer desde el panel rápido al deslizar hacia abajo desde la parte superior.
- Cambio automático de datos: Samsung describe el «cambio automático de datos», con el que el móvil pasa a la otra SIM si la preferida falla. En un viaje esto es delicado, porque podrían usarse los datos de la SIM de origen. Comprueba si tu modelo lo tiene y si está activado.
Desactivar el roaming de datos en la SIM de origen
Tu operador de origen factura las redes extranjeras según su propia tarifa. Apple aconseja comparar las opciones de roaming con tu operador antes de viajar y desactivar el roaming de datos cuando no lo necesites. Samsung y Google también señalan que los operadores pueden cobrar un extra por el roaming de datos.
- iPhone: Ajustes > Datos móviles > toca el número de la SIM de origen > «Opciones de datos móviles» > «Roaming de datos» desactivado. El ajuste se aplica a la línea seleccionada. Apple señala que, con el roaming de datos activado en la línea de datos, la línea de voz pierde el buzón de voz visual y los MMS.
- Pixel: Ajustes > Red e internet > SIM > «Roaming» desactivado. La página de ayuda no dice expresamente que el interruptor se aplique por SIM, así que comprueba a qué SIM pertenece.
- Galaxy: Ajustes > Conexiones > Redes móviles > «Roaming de datos» desactivado. Si aparece en gris, activa primero «Datos móviles» en Ajustes > Conexiones > Uso de datos. Para dos SIM, Samsung remite a una guía aparte; la página que he leído no dice si el interruptor es por SIM.
Para la línea de la eSIM de viaje, sigue las instrucciones de tu proveedor de eSIM; Apple incluye ahí el roaming de datos junto con otros ajustes que sugiere el operador.
Desactivar el roaming de datos no controla el coste de las llamadas y los SMS. Ejemplo de Swisscom: antes de viajar, debes fijar un límite de costes de roaming en el área de cliente. Cuando se alcanza, ya no puedes hacer ni recibir llamadas o SMS, ni usar internet móvil. Otros operadores lo gestionan de otra manera; pregunta al tuyo.
Códigos SMS y apps de mensajería en la SIM de origen
Los códigos de doble factor por SMS van al número de la SIM de origen. Para recibirlos, la línea debe seguir encendida y localizable en el extranjero. Según Apple y Samsung, ambas líneas reciben mensajes. Comprueba dos cosas antes de salir:
- Que la SIM de origen no esté apagada mediante «Usar esta SIM» o el administrador de SIM.
- Que tu tarifa permita recibir SMS en el país de destino y que un límite de roaming no lo bloquee.
Prueba una vez antes del viaje los inicios de sesión importantes, por ejemplo la banca en línea.
En el iPhone eliges qué número se aplica a iMessage y FaceTime, durante la configuración o por mensaje. Apps como WhatsApp siguen sus propias normas para iniciar sesión con un número de teléfono; la autoridad es el centro de ayuda de la app, y esta guía no hace afirmaciones sobre ellas.
Transparencia
Este sitio contiene enlaces de afiliado de un proveedor de eSIM. Si compras a través de estos enlaces, puede generarse una comisión, sin coste adicional para ti. Las indicaciones de esta guía se basan en las fuentes citadas más abajo y no son un ranking de proveedores.
Preguntas frecuentes
¿Funciona una eSIM si mi móvil ya tiene dos ranuras SIM?
Solo si el dispositivo es compatible con eSIM. Dos ranuras físicas no bastan; una eSIM necesita un chip eSIM integrado. Las especificaciones del fabricante te dicen si tu modelo lo tiene.
¿Puedo usar una eSIM y mi SIM de origen a la vez?
Sí, en dispositivos dual SIM. Ambas líneas están encendidas y las llamadas y los SMS funcionan en las dos. Según Apple y Google, solo una línea usa datos móviles, y tú eliges cuál.
¿Qué SIM debe encargarse de los datos y cuál de las llamadas?
En viajes, normalmente la eSIM de viaje para datos y la SIM de origen para llamadas y SMS. En iPhone se ajusta en «Datos móviles» y la línea predeterminada, en Pixel en «Tus SIM principales», en Galaxy en el administrador de tarjetas SIM.
¿Qué pasa con las llamadas y los SMS de la SIM de origen cuando los datos van por la eSIM?
Ambas líneas siguen localizables para llamadas y SMS. Durante una llamada en una línea, Apple y Samsung dicen que la otra no recibe llamadas nuevas. Que se apliquen cargos depende de la tarifa de tu operador de origen.
¿Cómo desactivo el roaming de datos en la SIM de origen?
iPhone: Ajustes > Datos móviles > número > «Opciones de datos móviles» > «Roaming de datos». Pixel: Ajustes > Red e internet > SIM > «Roaming». Galaxy: Ajustes > Conexiones > Redes móviles. Los nombres de los menús pueden variar según la versión.
¿Llegarán al extranjero los códigos SMS enviados a la SIM de origen?
Depende de la tarifa de tu operador de origen. Mantén la línea encendida y comprueba si un límite de roaming o la tarifa bloquea los SMS en el destino. En Swisscom, al alcanzar el límite también se bloquea la recepción de llamadas y SMS.
¿Puedo cambiar la línea de datos a mano?
Sí. iPhone: Ajustes > Datos móviles > «Datos móviles». Pixel: Ajustes > Red e internet > SIM > «Datos móviles». Galaxy: administrador de tarjetas SIM > «Datos móviles». El panel rápido también puede ofrecer el interruptor.
Fuentes
A fecha de 16 de noviembre de 2026. Las páginas de ayuda se leyeron ese día; los nombres de los menús pueden variar según el dispositivo, el país y la versión del software. Fecha de la página entre paréntesis cuando se indica.
- Apple: Using Dual SIM with an eSIM (publicada el 22 de octubre de 2026)
- Apple: About cellular data roaming options (22 de octubre de 2026)
- Apple: Use cellular data on your iPhone or iPad (14 de septiembre de 2026)
- Apple: Set up eSIM on iPhone (22 de octubre de 2026)
- Google: How to use dual SIMs on your Pixel phone (sin fecha)
- Google: Reduce and manage mobile data usage (sin fecha)
- Samsung: How to use dual SIM cards on your Samsung phone (8 de octubre de 2026)
- Samsung: How to turn international data roaming on or off (5 de junio de 2026)
- Samsung: How to use an eSIM and SIM card on a Galaxy phone (24 de junio de 2026)
- Samsung: Dual SIM phones: pSIM and eSIM configurations (sin fecha)
- Swisscom: Roaming: surfing and making calls abroad (sin fecha)
Publicidad
¿Todo listo? Consigue una eSIM para Suiza antes de salir.
Ver eSIM para SuizaPublicidad – enlace de un socio. Si compras a través de él, recibimos una comisión sin coste adicional para ti.